Berapa panjang kata-kata yang pas untuk kartu souvenir pernikahan?

Satu sampai tiga kalimat pendek, kira-kira 10 sampai 30 kata. Kartunya kecil dan dibaca sambil berdiri di meja souvenir, jadi satu terima kasih, satu doa atau harapan, dan nama kalian sudah cukup. Kalau tulisannya perlu dicetak kecil sekali untuk muat, kalimatnya terlalu panjang.

Apakah kata-kata di souvenir harus sama dengan kata-kata di undangan?

Tidak harus sama persis, tetapi nadanya sebaiknya searah. Undangan yang dibuka dengan salam Islami lebih rapi kalau kartu souvenirnya ditutup dengan doa yang sepadan. Undangan yang santai tidak cocok dipasangkan dengan kartu yang sangat kaku. Cara paling mudah adalah mengulang satu kata atau satu salam dari undangan di kartunya.

Perlu menulis nama tamu di kartu souvenir?

Tidak wajib. Kartu umum yang sama untuk semua tamu sudah lazim dan jauh lebih praktis untuk ratusan souvenir. Nama tamu cocok kalau jumlahnya kecil, misalnya acara keluarga. Yang tetap perlu ada adalah nama kalian berdua, dan tanggal atau hashtag kalau ingin tamu bisa mengingat harinya.

Apakah Swanvara mencetak kartu atau souvenir pernikahan?

Tidak. Swanvara hanya membuat undangan digital. Kartu dan souvenir fisik kalian pesan sendiri ke percetakan atau vendor. Template Cendana memang berangkat dari kipas cendana dan kartu ucapannya, tetapi kartu itu tampil di halaman undangan, bukan benda yang dikirim ke rumah.

Bagaimana kalau tamu kalian berbeda-beda agamanya?

Pakai kalimat yang netral untuk kartu umum, misalnya terima kasih atas kehadiran dan doa, lalu simpan salam keagamaan untuk undangan atau pesan pribadi. Kalau ingin tetap ada doa di kartu, pilih yang berlaku luas seperti semoga kebaikan kalian dibalas berlipat, atau tulis dua baris pendek dari tradisi yang berbeda.

Kata-kata

Kata-Kata untuk Souvenir Pernikahan: Contoh Kartu Ucapan per Nada dan Agama, Plus Bahasa Inggris

Kata-kata untuk souvenir pernikahan per nada dan agama, plus versi bahasa Inggris, dan cara menyamakannya dengan kalimat di undangan kalian.

Tim Swanvara21 Juli 2026

Daftar isi(16)

Apa yang pantas ada di kartu souvenir
Contoh kata-kata per nada
Formal
Hangat
Santai
Puitis dan singkat
Contoh menurut agama
Islami
Kristen dan Katolik
Hindu
Buddha
Versi bahasa Inggris
Menyamakan kartu dengan undangan
Contoh dari Cendana: kartu ucapan yang ikut dibuka tamu
Cara menulis kartu kalian sendiri
Langkah berikutnya di Swanvara

Kata-kata untuk souvenir pernikahan, dalam praktiknya, berupa dua sampai tiga kalimat pendek di kartu atau tag kecil: terima kasih, satu doa atau harapan, dan nama kalian berdua. Yang paling menentukan bukan keindahan kalimatnya, tetapi apakah nadanya sama dengan undangan yang lebih dulu sampai ke tamu.

Bayangkan tamu yang pulang dari resepsi pukul sembilan malam. Di tangannya ada kotak kecil, dan di tali kotak itu terikat kartu seukuran kartu nama. Di dalam mobil, ia membalik kartu itu dan membacanya sekali. Kalau kalimatnya terdengar seperti pidato, kartunya masuk laci. Kalau kalimatnya terdengar seperti kalian, kartu itu sering ditempel di kulkas.

Halaman ini membahas isi kartu itu: contoh per nada dan agama, versi bahasa Inggris, dan cara menyamakannya dengan kalimat di undangan. Untuk pesan yang kalian kirim setelah acara selesai, bacalah ucapan terima kasih setelah pernikahan, karena itu pesan yang berbeda.

Apa yang pantas ada di kartu souvenir

Kartu souvenir punya ruang yang sangat sempit, jadi tiap baris harus punya tugas. Empat hal ini sudah cukup, dan tidak semuanya wajib:

Terima kasih. Satu kalimat, tidak perlu bertingkat.
Doa atau harapan. Boleh doa agama, boleh juga harapan sederhana seperti "semoga kebaikan kalian dibalas berlipat".
Nama kalian berdua. Ini yang membuat tamu tahu dari siapa benda kecil itu.
Tanggal atau hashtag. Pilih satu. Hashtag berguna kalau kalian ingin tamu mengingat satu kata yang sama dengan yang ada di undangan.

Yang tidak perlu: alamat, nomor telepon, atau permintaan apa pun. Tamu tidak sedang diminta berbuat sesuatu. Mereka sedang diberi sesuatu.

Contoh kata-kata per nada

Ganti [Nama] dengan nama kalian. Semua contoh sengaja pendek supaya muat di kartu kecil.

Formal

Terima kasih atas kehadiran dan doa restu Bapak/Ibu/Saudara/i. Semoga kebaikan Bapak/Ibu/Saudara/i dibalas berlipat. [Nama] dan [Nama]

Kehadiran dan doa restu Bapak/Ibu/Saudara/i adalah kehormatan bagi kami. Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih.

Dengan segala hormat, kami mengucapkan terima kasih atas waktu dan doa yang diberikan di hari bahagia kami.

Hangat

Terima kasih sudah datang dan ikut bahagia bersama kami. Bingkisan kecil ini untuk dibawa pulang, sebagai kenangan hari ini.

Hari ini jadi lengkap karena kamu ada di sini. Terima kasih, dari kami berdua.

Kalian sudah menyempatkan datang, dan itu sangat berarti bagi kami. Semoga souvenir kecil ini menemani kalian di rumah.

Santai

Makasih sudah datang dan makan banyak. Sampai ketemu di acara berikutnya.

Ini kenang-kenangan kecil dari hari besar kami. Terima kasih sudah jadi bagian dari cerita ini.

Pulang dengan perut kenyang dan tangan penuh. Terima kasih, ya.

Untuk nada santai, tulisan "makasih" masih wajar di kartu. Kartu itu bicara kepada teman dan keluarga dekat, bukan kepada rekan ayah di kantor.

Puitis dan singkat

Doa kalian kami simpan, seperti kami menyimpan hari ini.

Terima kasih sudah menjadi saksi.

Satu hari, banyak sekali kebaikan. Terima kasih.

Contoh menurut agama

Kata-kata keagamaan di kartu sebaiknya mengulang tradisi yang sama dengan undangan. Kalau salamnya berganti di tengah jalan, tamu akan merasa kartu dan undangan dibuat oleh dua orang yang berbeda. Susunan salam dan doa yang lebih lengkap ada di artikel per agama yang link-nya ada di tiap bagian.

Islami

Jazakumullahu khairan atas kehadiran dan doa kalian. Semoga Allah membalas dengan kebaikan. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Terima kasih atas doa dan kehadirannya. Semoga pernikahan ini sakinah, mawaddah, warahmah.

Semoga Allah SWT melimpahkan keberkahan kepada kita semua. Terima kasih sudah hadir.

Bahan lengkapnya ada di kata-kata undangan pernikahan Islami.

Kristen dan Katolik

Terima kasih atas doa dan kehadiran kalian. Tuhan memberkati.

Kiranya kasih Tuhan menyertai kalian dan keluarga. Terima kasih sudah bersukacita bersama kami.

Kami bersyukur untuk setiap doa yang menyertai kami. Damai sejahtera bagi kalian semua.

Pembahasan per tradisi ada di versi Kristen dan versi Katolik.

Hindu

Terima kasih atas doa dan kehadiran kalian. Om Shanti Shanti Shanti Om.

Semoga Ida Sang Hyang Widhi Wasa memberkati kita semua. Om Santih Santih Santih Om.

Pilih satu ejaan, "Shanti" atau "Santih", lalu pakai yang sama di undangan dan di kartu. Lebih lengkapnya ada di kata-kata undangan pernikahan Hindu.

Buddha

Terima kasih sudah berbagi sukacita bersama kami. Semoga semua makhluk berbahagia.

Sabbe satta bhavantu sukhitatta (semoga semua makhluk berbahagia). Sadhu, sadhu, sadhu.

Kalau memakai kalimat Pali, tulis artinya di sampingnya supaya tamu yang belum akrab tetap paham. Contoh lain ada di kata-kata undangan pernikahan Buddha.

Versi bahasa Inggris

Bahasa Inggris di kartu souvenir cocok kalau banyak tamu dari luar negeri, atau kalau kalian memang terbiasa memakainya. Prinsipnya sama: pendek, hangat, dan ada nama kalian.

Thank you for celebrating with us. Your presence made our day.

With love and gratitude, thank you for being part of our story.

A little something to remember today by. Thank you for coming.

Thank you for your love, your prayers, and your time.

Satu hal yang perlu dijaga: jangan menerjemahkan kalimat adat atau salam keagamaan kata per kata. "Wassalamu'alaikum" dan "Om Shanti" lebih baik ditulis apa adanya, lalu diikuti kalimat Inggris biasa. Untuk bahan lengkapnya, lihat kata-kata undangan pernikahan bahasa Inggris.

Menyamakan kartu dengan undangan

Kartu souvenir hampir selalu dibaca setelah undangan, jadi kartu itu seperti bab penutup dari cerita yang sama. Tidak perlu mengulang seluruh kalimat undangan. Cukup satu hal yang sama: salamnya, kata sapaannya, atau nadanya.

Kalau undangan kalian...	Kartu souvenir sebaiknya...	Contoh
Dibuka dengan salam Islami	Ditutup dengan doa dan salam yang sepadan	"Semoga pernikahan ini sakinah, mawaddah, warahmah. Wassalamu'alaikum."
Formal dengan sapaan "Bapak/Ibu/Saudara/i"	Memakai sapaan yang sama	"Terima kasih atas doa restu Bapak/Ibu/Saudara/i."
Santai dan memakai "kamu"	Memakai "kamu" juga	"Terima kasih sudah datang, kamu bikin harinya lengkap."
Berbahasa daerah atau memakai istilah adat	Mengulang satu ungkapan yang sama, lalu kalimat Indonesia biasa	Ungkapan yang sama dari undangan, diikuti "Terima kasih atas kehadirannya."
Memakai hashtag khusus	Mencetak hashtag yang sama di kartu	"#NamaKalian2026, terima kasih sudah ikut bahagia."

Kalau kalian belum menulis kalimat undangannya, mulai dari sana. Kata-kata pembuka undangan pernikahan dan kata-kata penutup undangan pernikahan bisa jadi patokan nada. Setelah itu, kartu souvenir tinggal mengikuti.

Satu kesalahan yang sering terjadi: kartu dibuat paling akhir, oleh percetakan, dengan kalimat contoh dari katalog. Hasilnya terdengar seperti orang lain. Tulis sendiri, atau setidaknya ubah satu kata supaya terdengar seperti kalian.

Contoh dari Cendana: kartu ucapan yang ikut dibuka tamu

Cendana berangkat dari kipas cendana, suvenir resepsi yang akrab di Jawa, Bali, dan tanah Melayu, dan kartu ucapan yang menyertainya. Kalau kalian bertanya bagaimana kartu dan undangan bisa saling menjawab, template ini menunjukkannya dengan cukup jelas.

Yang benar-benar tampil di template ini:

Tamu pertama kali melihat kotak anyaman pandan. Di tepi anyaman tutupnya terselip kartu ucapan yang bertuliskan "Kepada Yth." dan nama tamu.
Di akhir undangan, kipas menutup dan dibaringkan di kotaknya, lalu kartu itu muncul di samping kotak dengan sisi belakang menghadap tamu: sepasang merak kecil dan ucapan terima kasih dengan nama tamu itu.
Di penutup undangan, bagian dalam tutup kotak memuat "Terima Kasih", "Kami yang berbahagia", nama kalian berdua, hashtag, dan tanggal.

Nama di kartu itu diambil dari link pribadi tiap tamu. Kalau tamu membuka link umum, kartu menampilkan "Tamu Undangan". Kata-kata terima kasih pada kartu dan tutup kotak adalah bawaan template dan tidak bisa kalian ganti, jadi baca keduanya di preview sebelum membayar.

Pelajaran yang bisa dibawa ke souvenir asli kalian ada tiga. Pertama, undangan dan kartu sama-sama menyebut nama tamu, jadi tamu merasa dipanggil, bukan diumumkan. Kedua, kartu ucapan datang di awal dan di akhir, mengapit seluruh cerita. Ketiga, hashtag dan tanggal ikut tercetak di tutup, persis seperti yang biasa kalian taruh di tag souvenir.

Kalau ingin kartu fisik kalian searah dengan template, tulis kalimat yang nadanya sama dengan tutup kotak itu: terima kasih, nama kalian, dan tanggal.

Cara menulis kartu kalian sendiri

Tentukan nada dulu. Formal, hangat, santai, atau puitis. Pilih satu dan jangan berganti di tengah kalimat.
Ambil satu kata dari undangan. Salamnya, sapaannya, atau hashtag-nya.
Tulis tiga kalimat, lalu buang satu. Hampir semua kartu lebih baik kalau lebih pendek.
Baca keras-keras. Kalau kalian tidak akan mengatakannya kepada tamu di depan pintu, ubah.
Cek ejaan nama dan gelar. Kartu dicetak ratusan lembar, dan satu huruf yang keliru berarti ratusan kesalahan.

Untuk ukuran, kartu sebesar kartu nama biasanya masih lega untuk sekitar 30 kata. Lebih dari itu, huruf harus dikecilkan dan tamu malas membaca.

Langkah berikutnya di Swanvara

Mulailah dari undangannya, karena kartu mengikuti nadanya. Pilih template di galeri template, atau langsung buka Cendana kalau kalian memang ingin suasana kipas dan kartu ucapan. Isi form sampai selesai: nama, tanggal, acara, lokasi, dan foto. Form boleh diisi dan dilihat preview-nya dulu, dan pembayaran baru dilakukan di langkah terakhir sebelum undangan terbit.

Harganya sekali per undangan: Lite Rp 99rb, Pro Rp 199rb, atau Max Rp 349rb, dan perbandingan lengkapnya ada di halaman harga. Setelah terbit, bagikan link pribadi ke tiap tamu lewat tombol Kirim via WhatsApp, supaya nama mereka sudah muncul ketika undangan dibuka, termasuk di kartu ucapan kalau kalian memakai Cendana.

Sesudah acara, ucapan terima kasih yang lebih panjang bisa menyusul lewat panduan ucapan terima kasih, dan untuk menjawab ucapan selamat yang masuk lebih dulu, lihat balasan ucapan selamat pernikahan.

Template

Template yang dibahas di artikel ini

Buka halamannya untuk melihat contoh lengkap dan detail desainnya.

CendanaKipas cendana, suvenir pernikahan yang dulu kita bawa pulang dari resepsi, tersimpan dalam kotak anyaman pandan bersama kartu ucapan untuk tamu. Sekali dibuka, bilah-bilahnya mengembang dan nama kalian tergurat utuh dengan lukis bakar. Setiap bagian undangan hadir sebagai satu bilah berenda tembus yang membingkai kain sutra, diikat pita hijau lumut. Di akhir, kipas menutup dan pulang ke kotaknya.Lihat template

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Berapa panjang kata-kata yang pas untuk kartu souvenir pernikahan?: Satu sampai tiga kalimat pendek, kira-kira 10 sampai 30 kata. Kartunya kecil dan dibaca sambil berdiri di meja souvenir, jadi satu terima kasih, satu doa atau harapan, dan nama kalian sudah cukup. Kalau tulisannya perlu dicetak kecil sekali untuk muat, kalimatnya terlalu panjang.
Apakah kata-kata di souvenir harus sama dengan kata-kata di undangan?: Tidak harus sama persis, tetapi nadanya sebaiknya searah. Undangan yang dibuka dengan salam Islami lebih rapi kalau kartu souvenirnya ditutup dengan doa yang sepadan. Undangan yang santai tidak cocok dipasangkan dengan kartu yang sangat kaku. Cara paling mudah adalah mengulang satu kata atau satu salam dari undangan di kartunya.
Perlu menulis nama tamu di kartu souvenir?: Tidak wajib. Kartu umum yang sama untuk semua tamu sudah lazim dan jauh lebih praktis untuk ratusan souvenir. Nama tamu cocok kalau jumlahnya kecil, misalnya acara keluarga. Yang tetap perlu ada adalah nama kalian berdua, dan tanggal atau hashtag kalau ingin tamu bisa mengingat harinya.
Apakah Swanvara mencetak kartu atau souvenir pernikahan?: Tidak. Swanvara hanya membuat undangan digital. Kartu dan souvenir fisik kalian pesan sendiri ke percetakan atau vendor. Template Cendana memang berangkat dari kipas cendana dan kartu ucapannya, tetapi kartu itu tampil di halaman undangan, bukan benda yang dikirim ke rumah.
Bagaimana kalau tamu kalian berbeda-beda agamanya?: Pakai kalimat yang netral untuk kartu umum, misalnya terima kasih atas kehadiran dan doa, lalu simpan salam keagamaan untuk undangan atau pesan pribadi. Kalau ingin tetap ada doa di kartu, pilih yang berlaku luas seperti semoga kebaikan kalian dibalas berlipat, atau tulis dua baris pendek dari tradisi yang berbeda.