Ucapan Selamat Pulang Haji dan Umroh untuk Keluarga dan Kerabat

Ucapan selamat pulang haji adalah pesan singkat untuk orang yang baru kembali dari tanah suci, berisi rasa syukur atas kepulangannya dan doa agar hajinya mabrur. Untuk jamaah umroh isinya serupa: syukur, doa agar ibadahnya diterima, dan sering kali permintaan untuk ikut didoakan.

Di bawah ada contoh sesuai hubunganmu dengan orang yang pulang, dari orang tua sendiri sampai rekan kantor, ditambah versi pendek untuk WhatsApp dan kartu kecil saat datang ke syukuran. Ganti bagian dalam kurung siku, lalu tambahkan satu hal yang memang kamu tahu tentang dia.

Artikel ini untuk kamu yang memberi ucapan. Kalau kamu justru keluarga yang sedang menyusun undangan syukurannya, contoh teksnya ada di kata-kata undangan syukuran pulang haji.

Isi satu ucapan: syukur, doa, lalu titip doa

Orang yang baru pulang haji biasanya masih lelah. Perjalanannya panjang, badannya belum menyesuaikan diri dengan jam di rumah, dan tamu datang silih berganti. Ucapan yang paling enak diterima justru yang singkat dan jelas maksudnya.

Urutan yang lazim kira-kira begini:

1. Syukur. "Alhamdulillah, selamat datang kembali." Dia sudah pulang dengan selamat, dan itu yang pertama patut disyukuri.
2. Doa. Semoga hajinya mabrur, atau untuk umroh, semoga ibadahnya diterima.
3. Titip doa. Di banyak keluarga, orang yang baru pulang dari tanah suci dimintai doa. Kebiasaan ini sudah lama dijaga, dan banyak jamaah senang dimintai.

Tiga baris itu sudah cukup. Kalau kamu dekat dengannya, tambahkan satu kalimat pribadi: kamu ikut menunggu kabarnya selama di sana, atau kamu ingat dia sudah menabung bertahun-tahun untuk berangkat.

Doa yang lazim diucapkan

Doa yang paling sering terdengar sederhana saja: semoga menjadi haji yang mabrur. Haji mabrur umumnya dimaknai sebagai haji yang diterima Allah dan membawa kebaikan dalam hidup orang itu sesudahnya.

Versi Arab yang juga sering dipakai:

Hajjan mabruran wa sa'yan masykuran wa dzanban maghfuran.

Artinya: semoga menjadi haji yang mabrur, sa'i yang diterima, dan dosa yang diampuni. Doa ini lazim diucapkan kepada orang yang baru pulang haji. Untuk umroh, cukup tulis "semoga umrohnya diterima Allah". Kalau kamu tidak yakin dengan ejaan lafal Arabnya, tulis artinya saja. Doa dalam bahasa Indonesia yang ditulis dengan tulus tetap sampai, dan jauh lebih baik daripada lafal yang salah tulis.

Soal sapaan Haji dan Hajah

Di banyak daerah, orang yang sudah berhaji disapa Pak Haji atau Bu Hajah, dan namanya ditulis dengan H. atau Hj. di depannya. Ini kebiasaan sosial, bukan kewajiban. Sebagian keluarga memakainya dengan bangga, sebagian orang justru lebih nyaman tetap dipanggil seperti biasa.

Jalan paling aman: ikuti orangnya. Lihat bagaimana keluarganya menulis nama di undangan syukuran, atau bagaimana dia memperkenalkan diri setelah pulang. Kalau ragu, sapa dengan panggilan yang biasa kamu pakai.

Nada menurut hubunganmu dengan yang pulang

Untuk orang tua

Bagi banyak anak, melihat orang tua berangkat haji terasa seperti doa yang akhirnya terkabul, setelah bertahun-tahun menunggu antrean. Ucapan untuk mereka boleh paling personal dari semua contoh di sini.

Bapak, Ibu, alhamdulillah sudah sampai rumah dengan selamat.
Selama Bapak Ibu di sana, kami di rumah ikut menghitung hari.
Semoga menjadi haji yang mabrur, dan semoga Allah menjaga kesehatan Bapak Ibu.
Jangan lupa, doakan anak-cucunya juga, ya.
Peluk dari [Nama Kamu]

Ibu, selamat datang kembali. Semoga hajinya mabrur dan badan Ibu cepat pulih dari perjalanan. Kami sayang Ibu.

Kalau orang tuamu berangkat berdua, sebut keduanya. Kalau hanya satu yang berangkat, misalnya karena pasangannya sudah berpulang, kalimat pendek seperti "Bapak pasti ikut bangga melihat Ibu sampai di sana" akan sangat berarti baginya. Tulis hanya kalau kamu tahu dia nyaman membicarakannya.

Untuk mertua

Ke mertua, nadanya tetap hangat tapi sedikit lebih tertata. Sebut pasanganmu atau anak-anak kalian supaya ucapannya terasa datang dari satu keluarga.

Bapak, Ibu, alhamdulillah sudah kembali dengan selamat.
Kami sekeluarga ikut bersyukur dan mendoakan semoga menjadi haji yang mabrur.
Mohon doanya juga untuk [Nama Pasangan], [Nama Anak], dan saya.
[Nama Kamu]

Alhamdulillah, Bapak dan Ibu sudah di rumah lagi. Semoga hajinya mabrur. Anak-anak sudah tidak sabar ingin bertemu Eyang.

Ganti "Eyang" dengan panggilan yang dipakai di keluargamu, misalnya Nenek, Kakek, Mbah, Oma, atau Opa.

Untuk tetangga

Tetangga biasanya mendengar kabar kepulangan lewat pengumuman di musala, grup RT, atau langsung dari keramaian di depan rumah. Ucapannya tidak perlu panjang.

Selamat datang kembali, Pak [Nama] dan Bu [Nama].
Alhamdulillah sudah pulang dengan selamat. Semoga menjadi haji yang mabrur.
Titip doa untuk kami sekeluarga, ya, Pak, Bu.
Keluarga [Nama Kamu], rumah nomor [nomor]

Menyebut nomor rumah membantu keluarga itu. Setelah syukuran, mereka bisa menerima puluhan kartu dan pesan, dan jadi tahu siapa yang harus disapa saat bertemu di depan rumah.

Untuk ustadz atau guru ngaji

Kepada ustadz, nada takzim paling pas. Sebut majelis atau kelompok pengajiannya kalau ucapan ini atas nama bersama.

Assalamu'alaikum, Ustadz [Nama].
Alhamdulillah, Ustadz sudah kembali ke tengah kami dengan selamat.
Hajjan mabruran wa sa'yan masykuran wa dzanban maghfuran.
Kami jamaah [nama majelis] menunggu kajian Ustadz berikutnya, dan mohon doa untuk kami semua.

Selamat datang kembali, Ustadzah [Nama]. Semoga hajinya mabrur dan ilmunya makin berkah untuk kami.

Hindari menulis permintaan yang terasa seperti tugas, misalnya "ditunggu ceritanya di kajian minggu depan, ya". Beri dia waktu beristirahat. Cerita perjalanannya biasanya akan datang sendiri.

Untuk rekan kerja atau atasan

Di kantor, ucapan pulang haji sering dikirim lewat chat pribadi atau kartu bersama. Cukup sopan dan ringkas.

Selamat datang kembali, Mbak [Nama].
Alhamdulillah sudah pulang dengan selamat. Semoga hajinya mabrur dan cepat pulih dari perjalanan.
Salam dari kami semua di [Nama Divisi].

Pak [Nama], selamat datang kembali. Kami ikut bersyukur Bapak sudah pulang dengan selamat. Semoga menjadi haji yang mabrur dan Bapak sekeluarga sehat selalu.

Untuk atasan, satu atau dua kalimat sudah cukup. Tidak perlu menyinggung pekerjaan yang menumpuk selama dia pergi, walaupun maksudnya bercanda.

Untuk sahabat

Dengan sahabat, kamu boleh lebih santai, asal inti doanya tetap ada.

Akhirnya pulang juga!
Alhamdulillah, [Nama]. Aku ikut senang kamu sampai di sana dan pulang dengan selamat.
Semoga hajinya mabrur. Kalau sudah cukup istirahat, aku mau dengar ceritanya.
Titip doa buatku juga, ya.

[Nama], selamat datang kembali. Aku masih ingat kamu menabung dari [tahun] untuk berangkat. Semoga hajinya mabrur dan semua yang kamu doakan di sana dikabulkan.

Kalau yang pulang dari umroh

Umroh lebih singkat dan tidak menunggu antrean bertahun-tahun, tapi bagi banyak orang tetap perjalanan besar. Ucapannya hampir sama, hanya doanya disesuaikan.

Alhamdulillah, selamat datang kembali, [Nama].
Semoga umrohnya diterima Allah dan membawa berkah untuk seluruh keluarga.
Titip doa untuk kami, ya.

Selamat datang kembali, Bu [Nama]. Semoga umrohnya diterima dan badan cepat segar lagi setelah perjalanan jauh.

Untuk umroh, sebutan "haji mabrur" tidak dipakai. Cukup doakan agar umrohnya diterima.

Meminta didoakan, dengan sopan

Meminta doa kepada orang yang baru pulang dari tanah suci sudah jadi kebiasaan di banyak keluarga, dan umumnya jamaah menerimanya dengan senang hati. Supaya tidak terasa seperti titipan belanja, sampaikan dengan rendah hati dan tidak terlalu rinci.

Mohon doanya untuk kami sekeluarga, Pak, semoga diberi kesehatan dan kelapangan rezeki.

Kalau berkenan, titip doa untuk ibu saya yang sedang sakit, ya, Bu.

Satu permintaan yang jelas terasa lebih tulus daripada daftar panjang. Kalau kamu sudah menitipkan doa sebelum dia berangkat, misalnya saat hadir di walimatussafar-nya, cukup ucapkan terima kasih: "Terima kasih sudah mendoakan kami di sana."

Versi singkat untuk WhatsApp

Satu atau dua kalimat untuk balasan di grup keluarga, grup RT, atau chat pribadi.

Alhamdulillah, selamat datang kembali, Pak [Nama]. Semoga menjadi haji yang mabrur.

Selamat datang kembali, Bu [Nama]. Semoga mabrur dan sehat selalu. Titip doa, ya, Bu.

Hajjan mabruran, [Nama]. Alhamdulillah sudah sampai dengan selamat.

Alhamdulillah, selamat datang kembali dari umroh, [Nama]. Semoga diterima dan berkah.

Kalau kabarnya diumumkan di grup yang ramai, balas singkat di grup, lalu kirim pesan yang lebih hangat lewat chat pribadi. Ucapan di grup cepat tenggelam di antara puluhan balasan lain.

Kartu kecil saat datang ke syukuran

Banyak keluarga mengadakan syukuran atau doa bersama setelah pulang. Sebagian tamu datang membawa kue, buah, atau amplop, dan kartu kecil membuat bawaan itu terasa ditujukan langsung kepadanya.

Untuk Pak [Nama] dan Bu [Nama],
selamat datang kembali. Semoga menjadi haji yang mabrur.
Dari keluarga [Nama Kamu]

Alhamdulillah, Bu [Nama] sudah pulang dengan selamat. Semoga hajinya mabrur dan sehat selalu.
[Nama Kamu]

Tulis namamu dengan jelas di kartu atau di luar amplop. Keluarganya biasanya ingin berterima kasih satu per satu.

Yang sebaiknya tidak ditulis

• Menanyakan oleh-oleh di kalimat pertama. "Mana air zamzamnya?" mungkin maksudnya bercanda, tapi membuat ucapanmu terbaca seperti tagihan. Kalau dia memang membawakan sesuatu, dia akan memberikannya sendiri.
• Biaya atau paket perjalanan. Berapa lama antreannya, berapa ongkosnya, reguler atau plus. Itu urusan keluarganya, dan ucapan tertulis bukan tempatnya.
• Membandingkan. "Kok cuma sebentar, tetangga saya dua minggu lebih" atau membandingkan hotel dan fasilitasnya. Setiap orang berangkat dengan kemampuannya sendiri.
• Memaksakan sapaan Haji atau Hajah. Kalau dia tidak memakainya, jangan terus-menerus menekankan gelar itu, apalagi sambil bercanda.
• Tuntutan soal perubahan diri. "Sekarang harus lebih alim, lho" terdengar seperti menghakimi. Doakan saja agar hajinya membawa kebaikan.

Kalau undangan syukurannya dikirim lewat Swanvara

Sebagian keluarga sekarang mengirim undangan syukuran pulang haji lewat halaman web, dan sebagian halaman itu punya buku tamu untuk ucapan. Di undangan Swanvara, ada beberapa hal yang perlu kamu tahu sebelum menulis di sana.

Ucapan di buku tamu hanya bisa dikirim dari link pribadi, yaitu link yang dikirim khusus ke kamu dan menyapamu dengan nama. Kalau kamu membuka undangan dari link yang dibagikan di grup, halamannya bisa dibaca lengkap, tapi kamu tidak bisa menulis ucapan atau mengonfirmasi kehadiran dari sana. Minta link pribadimu ke keluarga yang mengundang.

Ucapan yang terkirim langsung tampil di halaman, tanpa menunggu persetujuan, dan pemilik undangan tidak bisa menyembunyikannya. Siapa pun yang memegang link undangan itu bisa membacanya, termasuk keluarga besar dan jamaah pengajian yang diundang. Tulis yang nyaman dibaca bersama.

Kalau kamu yang menyusun undangannya

Kalau keluargamu yang mengadakan syukuran, langkah menyusun undangannya mirip dengan cara membuat undangan walimatussafar digital. Kami sampaikan terus terang: form di Swanvara dirancang untuk pernikahan, dan form yang sama dipakai untuk semua jenis acara. Bagian nama punya dua kolom wajib berlabel Mempelai Pria dan Mempelai Wanita, yang bisa kamu isi dengan nama Bapak dan Ibu yang baru pulang. Tiap kolom wajib punya satu foto, tapi tidak harus potret wajah: foto sajadah, tasbih, atau sudut rumah juga bisa. Foto sampul juga wajib. Bagian acara punya dua blok, misalnya doa bersama di blok pertama (tipe "Lainnya", dengan judul yang kamu tulis sendiri) dan ramah tamah di blok kedua.

Kalau itu tidak jadi masalah, sisanya berjalan seperti undangan biasa. Tiap tamu mendapat link pribadi yang menyapanya dengan nama, jawaban RSVP dan jumlah tamu terbaca di dashboard, dan isi undangan tetap bisa diubah setelah terbit. Swanvara berbayar, sekali bayar per undangan: Lite Rp 99rb, Pro Rp 199rb, Max Rp 349rb. Detailnya ada di bagian harga, dan pilihan desainnya bisa kamu lihat di galeri template.

Ucapan pulang haji yang paling diingat biasanya bukan yang paling panjang. Cukup syukur karena dia sudah pulang, doa yang tulus, dan satu kalimat yang menunjukkan kamu ikut menunggunya.

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Apa ucapan yang tepat untuk orang yang baru pulang haji?

Isinya cukup tiga hal: syukur karena dia sudah kembali dengan selamat, doa semoga hajinya mabrur, dan kalau kamu mau, permintaan untuk ikut didoakan. Contohnya: "Alhamdulillah, selamat datang kembali, Pak [Nama]. Semoga menjadi haji yang mabrur. Titip doa untuk kami sekeluarga, ya, Pak."

Apa arti hajjan mabruran wa sa'yan masykuran wa dzanban maghfuran?

Artinya: semoga menjadi haji yang mabrur, sa'i yang diterima, dan dosa yang diampuni. Doa ini lazim diucapkan kepada orang yang baru pulang haji. Kalau kamu ragu menuliskan lafal Arabnya, tulis artinya dalam bahasa Indonesia saja. Doanya tetap sampai.

Apa ucapan untuk orang yang pulang umroh?

Hampir sama dengan ucapan pulang haji, hanya doanya disesuaikan: semoga umrohnya diterima Allah dan membawa berkah untuk keluarganya. Contohnya: "Alhamdulillah, selamat datang kembali, [Nama]. Semoga umrohnya diterima dan jadi awal kebaikan yang panjang."

Perlukah menyapa dengan gelar Haji atau Hajah?

Tergantung orangnya. Sapaan Pak Haji atau Bu Hajah itu kebiasaan sosial yang dipakai sebagian keluarga, dan sebagian orang justru lebih suka tetap dipanggil seperti biasa. Perhatikan cara keluarganya menulis nama di undangan syukuran atau cara dia memperkenalkan diri, lalu ikuti itu.

Baca juga

• Kata-kata

  Kata-Kata Undangan Tedak Siten: Contoh dari Orang Tua, Eyang, dan untuk Grup WhatsApp

  Contoh kata-kata undangan tedak siten siap pakai: formal dari orang tua, hangat untuk keluarga, atas nama eyang, grup WhatsApp, pesan sesepuh, dan hari pasaran.

• Kata-kata

  Ucapan Selamat Lamaran untuk Sahabat, Rekan Kerja, dan Keluarga

  Contoh ucapan selamat lamaran dan tunangan untuk sahabat, teman kantor, keluarga, dan calon besan, lengkap dengan versi islami, kristiani, dan komentar Instagram.

• Kata-kata

  Kata-Kata Undangan Pensiun: Contoh untuk Kantor, Keluarga, dan WhatsApp

  Contoh kata-kata undangan pensiun siap pakai: pelepasan instansi, perpisahan kantor, syukuran keluarga, versi Islami, versi WhatsApp, dan pesan untuk mentor.

Siap membuat undangan kalian sendiri?

Pilih template, isi detail acara, dan bagikan tautannya ke tamu — semua bisa selesai dalam satu sore.

Buat undangan→Lihat template