Arti RSVP dan Istilah Undangan Pernikahan

Istilah dalam undangan pernikahan seperti RSVP, akad, resepsi, dan dress code adalah kata-kata yang memberitahumu kapan harus datang, acara apa yang berlangsung, dan apa yang diharapkan dari kamu sebagai tamu. Sebagian datang dari bahasa asing, sebagian dari adat, sebagian lagi sering salah dimengerti. Halaman ini mengurai artinya satu per satu, dalam konteks pernikahan Indonesia.

Kebanyakan orang berhenti membaca di kata RSVP. Padahal satu undangan bisa memuat sepuluh istilah lain, dan tiap satunya menentukan apakah kamu datang di jam yang benar, dengan baju yang pas, ke acara yang memang mengundangmu. Daripada menebak dan salah, lebih enak tahu artinya dulu.

Kamus singkat istilah undangan

Berikut istilah yang paling sering muncul, dengan arti yang langsung ke intinya.

RSVP, buku tamu, dan save the date — tiga yang sering tertukar

Tiga istilah ini paling sering dikira sama. Padahal fungsinya beda, dan masing-masing muncul di waktu yang berbeda.

Save the date datang paling awal. Ini bukan undangan, hanya kabar tanggal supaya tamu, terutama yang dari luar kota, bisa mengosongkan jadwal jauh-jauh hari. Isinya cukup nama pasangan dan tanggal. Sisanya menyusul di undangan resmi.

RSVP datang bersama undangan. Tamu menjawab: hadir atau tidak, kadang berapa orang. Inilah angka yang dipakai pasangan untuk memperkirakan jumlah kursi dan porsi katering. Kalau kamu ingin tahu cara kerjanya dan cara membaca datanya, panduan cara membuat RSVP online membahasnya lebih dalam.

Buku tamu datang paling akhir, menjelang atau saat acara. Isinya ucapan dan doa, bukan konfirmasi kehadiran. Di undangan digital keduanya sering berdampingan di halaman yang sama, tapi tetap dua hal yang berbeda: yang satu pesan, yang satu lagi konfirmasi.

Istilah acara: akad, resepsi, dan rangkaiannya

Bagian "susunan acara" biasanya memuat istilah yang menentukan kapan kamu harus datang. Jangan sampai salah baca di sini, karena satu acara terbuka untuk umum dan yang lain kadang cuma untuk keluarga.

• Akad atau pemberkatan adalah inti sakralnya. Singkat, tepat waktu, sering hanya untuk keluarga dan kerabat dekat. Kalau undanganmu cuma mencantumkan jam resepsi, kemungkinan besar kamu memang diundang untuk resepsinya saja. Kalau dua acara ini masih sering tertukar buatmu, perbedaan akad dan resepsi membahas keduanya dari sisi makna sampai siapa yang biasanya diundang.
• Resepsi adalah perayaannya, terbuka untuk lebih banyak tamu, dengan jam yang lebih longgar (sering ditulis "11.00 - selesai").
• Ngunduh mantu adalah sesi terpisah di pihak keluarga pria. Kalau ada, biasanya muncul sebagai acara tersendiri dengan tanggal dan lokasinya.

Rangkaian adat seperti siraman, midodareni, dan sungkeman umumnya tidak mengundang tamu umum, tapi kadang tetap disebut di undangan sebagai konteks. Untuk menyusun dan menuliskan urutannya dengan rapi, ada panduan susunan acara pernikahan yang membahasnya khusus.

Dress code dan +1: dua hal yang sering bikin ragu

Dua istilah ini soal apa yang kamu lakukan sebagai tamu, dan keduanya yang paling sering bikin orang bingung harus gimana.

Dress code adalah anjuran busana. Kalau undangan menulis "dress code: earth tone", artinya pasangan ingin tamu memakai warna tanah seperti cokelat, krem, atau hijau lumut, biasanya supaya foto bersama terlihat selaras. Ini anjuran, bukan syarat masuk. Tapi mengikutinya itu bentuk menghargai, dan tidak sulit. Kalau undangan tidak menyebut dress code apa pun, busana rapi yang pantas untuk pernikahan sudah cukup.

+1 berarti kamu boleh mengajak satu pendamping. Di undangan berbahasa Inggris istilah ini ditulis eksplisit; di undangan Indonesia biasanya tersirat lewat "beserta pasangan" atau kolom jumlah tamu di RSVP. Aturan amannya: kalau undangan tidak menyebut angka atau pendamping, anggap undangan itu hanya untuk nama yang tertera. Membawa tamu tak terduga bikin perhitungan katering berantakan, dan kursi yang sudah dihitung pas jadi kurang. Hal kecil seperti ini diam-diam sangat dihargai pasangan.

Mewujudkannya di Swanvara

Di undangan digital, istilah-istilah tadi bukan sekadar kata. Itu bagian yang kamu isi sendiri. Di Swanvara kamu cukup mengisi satu form: nama pasangan dan orang tua di bagian atas (kalau ragu soal urutan dan penulisannya, ada cara menulis nama & gelar di undangan), lalu bagian acara yang menampung akad, resepsi, sampai ngunduh mantu, masing-masing dengan tanggal, jam, dan lokasinya sendiri. RSVP dan buku tamu aktif sejak paket Lite, jadi setiap konfirmasi kehadiran masuk otomatis dan kamu tidak perlu merekap dari chat satu per satu. Bagian dress code khusus dan galeri foto sudah ada sejak paket Lite, sedangkan bagian Cerita perjalanan untuk menjelaskan rangkaian adat ke tamu yang belum kenal istilahnya hadir mulai paket Pro. Modelnya bayar sekali per acara, tanpa langganan bulanan, dan undangannya tetap aktif selamanya tanpa masa kedaluwarsa.

Data yang sama mengisi template mana pun, jadi kamu bisa berganti suasana tanpa kehilangan isinya. Buka galeri template untuk melihat bagaimana semua istilah tadi tampil rapi di layar, dari yang tenang sampai yang kental nuansa adatnya.

Tamu yang mengerti undanganmu akan datang di jam yang benar, dengan baju yang pas, tanpa perlu bertanya lewat chat. Itu hadiah kecil yang kamu beri lewat undangan yang jelas.

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Apa arti RSVP di undangan pernikahan?

RSVP adalah permintaan agar tamu mengonfirmasi kehadiran sebelum acara: menjawab hadir atau tidak, kadang sekalian berapa orang yang dibawa. Singkatannya dari bahasa Prancis Répondez s'il vous plaît, artinya kira-kira 'mohon balas'. Di undangan digital, RSVP biasanya cuma satu tombol, dan jawabanmu langsung masuk ke daftar tamu pasangan tanpa mereka perlu mencatat manual.

Apa beda akad dan resepsi?

Akad (pemberkatan untuk yang non-Islam) adalah inti sakralnya: ijab kabul atau prosesi keagamaan yang mengesahkan pernikahan. Singkat, tepat waktu, sering terbatas untuk keluarga dan kerabat dekat. Resepsi adalah perayaannya: tamu datang bergiliran, memberi ucapan, foto, makan, dengan jam yang lebih longgar dan terbuka untuk lebih banyak orang. Kalau undanganmu cuma mencantumkan jam resepsi, biasanya kamu memang diundang untuk bagian itu.

Apa arti '+1' di undangan?

'+1' artinya kamu boleh mengajak satu pendamping, biasanya pasangan atau teman dekat. Di undangan Indonesia istilah ini jarang ditulis begitu; lebih sering tersirat lewat tulisan 'beserta pasangan' atau lewat kolom jumlah tamu di RSVP. Aturan amannya sederhana: kalau undangan tidak menyebut angka atau pendamping, anggap undangan itu hanya untuk nama yang tertera.

Apa bedanya unduh mantu dan ngunduh mantu?

Sama saja, cuma beda penyebutan. Ngunduh mantu (atau unduh mantu) adalah resepsi kedua yang digelar di pihak keluarga pria, biasanya beberapa hari setelah acara utama di pihak wanita. Istilah ini umum dalam adat Jawa. Kalau acara ini ada, tulis sebagai sesi terpisah di susunan acara, lengkap dengan tanggal dan lokasinya sendiri, supaya tamu tidak salah datang.

Baca juga

• Etiket

  Perbedaan Akad dan Resepsi: Arti, Urutan, dan Tamunya

  Beda akad dan resepsi dalam pernikahan: akad sebagai inti yang mengesahkan, resepsi sebagai perayaannya. Lengkap dengan tabel pembanding dan urutan acaranya.

• Etiket

  Cara Menulis Nama di Undangan Pernikahan yang Benar

  Panduan menulis nama mempelai, nama orang tua, bin/binti, dan gelar di undangan pernikahan: urutan, ejaan, dan konsistensi yang sopan sesuai adat keluarga.

• Etiket

  Cara Membuat Daftar Tamu Pernikahan yang Rapi (dan Mengelolanya Tanpa Pusing)

  Cara membuat daftar tamu pernikahan dari nol: kumpulkan nama, kelompokkan per lingkaran, tetapkan plafon, lalu lacak undangan dan RSVP-nya supaya rapi sampai hari-H.

Siap membuat undangan kalian sendiri?

Pilih template, isi detail acara, dan bagikan tautannya ke tamu — semua bisa selesai dalam satu sore.

Buat undangan→Lihat template