swanvara

Etiket

Angpao Pernikahan Tionghoa untuk Tamu: Amplop Merah, Jumlah Genap, Tanpa Angka 4, dan Cara Menyerahkannya

Angpao pernikahan Tionghoa untuk tamu: amplop merah, jumlah genap tanpa angka 4, nama di amplop, diserahkan ke meja penerima, atau transfer bila ada rekening.

Tim Swanvara
Daftar isi(8)

Angpao di pernikahan Tionghoa umumnya berupa uang dalam amplop merah, dengan jumlah genap yang menghindari angka 4, nama kalian tertulis di amplopnya, dan diserahkan ke meja penerima tamu atau kotak angpao. Itu jawaban singkatnya. Selebihnya soal kebiasaan, dan kebiasaan itu berbeda dari satu keluarga ke keluarga lain.

Bayangkan kalian baru tiba di resepsi di restoran, antrean tamu bergerak pelan, dan dua orang di depan meja penerima sedang menulis sesuatu di amplop merah. Kalian baru sadar amplop yang kalian bawa dari rumah berwarna putih, dan di dompet hanya ada satu pecahan yang jumlahnya ganjil. Tidak ada yang akan menegur kalian, tapi wajar kalau kalian tidak ingin salah langkah, dan panduan ini ditulis untuk momen seperti itu.

Kenapa amplopnya merah, dan kenapa sebagian keluarga menghindari amplop putih?

Merah dalam tradisi Tionghoa adalah warna sukacita, keberuntungan, dan perayaan. Itu sebabnya angpao hampir selalu berbungkus merah, mulai dari Imlek sampai pernikahan, dan itu juga warna yang menghiasi banyak dekorasi acara.

Amplop putih punya konotasi lain. Di banyak keluarga, putih dan amplop putih dikaitkan dengan duka dan acara pemakaman, jadi menyerahkannya di pesta pernikahan bisa membuat orang tua yang memegang tradisi mengernyit. Sebagian keluarga yang lebih santai tidak mempersoalkannya. Sebagian lain cukup peka.

Pegangan paling aman: siapkan amplop merah. Bila hanya ada amplop putih atau amplop polos, masukkan ke dalam amplop merah, atau mampir ke toko alat tulis sebelum berangkat. Amplop merah polos dijual murah di mana-mana, termasuk yang bergambar 囍.

Soal warna pakaian ada pembahasannya sendiri. Kalau kalian bertanya apakah putih pantas dikenakan ke resepsi, bolehkah pakai baju putih ke kondangan menjawabnya terpisah dari urusan amplop.

Jumlah, angka 4, dan angka 8: apa yang umum dipegang?

Bagian ini yang paling sering ditanyakan, dan jawaban jujurnya: tergantung. Yang di bawah ini kebiasaan yang umum ditemui, bukan aturan yang ditetapkan siapa pun. Tingkat ketatnya berbeda antarkeluarga, antarkota, dan antargenerasi. Generasi orang tua biasanya lebih memperhatikannya daripada pengantin dan teman-teman sebayanya.

  • Jumlah genap. Dalam tradisi Tionghoa, hal baik dianggap datang berpasangan, jadi nilai genap lebih disukai daripada ganjil. Nominal rupiah memang selalu genap kalau dihitung, jadi di banyak keluarga yang dilihat adalah angka depannya, misalnya 2, 6, atau 8. Gagasan berpasangan ini juga tercermin dalam simbol 囍 ("kebahagiaan ganda") yang lekat dengan pernikahan.
  • Hindari angka 4. Bunyi 4 dalam pelafalan Mandarin dan banyak dialek mirip kata yang berarti mati. Sebagian keluarga menghindarinya di mana pun muncul, termasuk di angka belakang.
  • Angka 8 sering disukai. Bunyinya dikaitkan dengan kemakmuran. Sebagian keluarga memilih nilai yang mengandung 8 dan sebagian tidak memikirkannya sama sekali.
  • Pecahan yang rapi. Uang kertas yang bersih dan tidak lecek menunjukkan kalian menyiapkan amplopnya, walau uang yang agak lusuh tetap diterima.

Soal besar kecilnya isi, tidak ada tarif yang berlaku di semua keluarga. Kisaran menurut kedekatan dan kota sudah dibahas di isi amplop kondangan yang wajar. Di artikel ini angkanya sengaja tidak disebut, karena yang dibahas adalah bentuk dan etikanya.

Kalau kalian datang dari luar komunitas Tionghoa, ada satu hal yang menenangkan: pengantin tahu tidak semua tamu paham aturan angkanya. Niat dan kehadiran kalian tetap yang paling terlihat.

Tabel singkat: lakukan, hindari, dan alasannya

LakukanHindariAlasan
Amplop merah, bersih, tidak sobekAmplop putih atau amplop bekasMerah melambangkan sukacita, putih sering dikaitkan dengan duka
Jumlah genapJumlah ganjil, bila kalian tahu keluarganya memegang tradisiHal baik dianggap datang berpasangan
Hindari angka 4, termasuk di angka belakangJumlah yang memuat 4, seperti 40 atau 400Bunyi 4 mirip kata yang berarti mati
Angka 8 bila kalian sukaMemaksakan angka bila tidak yakin8 dikaitkan dengan kemakmuran, tapi tidak semua keluarga mempersoalkannya
Tulis nama jelas di amplop atau di berita transferAmplop tanpa namaKeluarga mencatat pemberi untuk berterima kasih nanti
Serahkan ke meja penerima atau masukkan ke kotak angpaoMenyelipkan amplop ke tangan sembarang orangAmplop yang tidak tercatat mudah hilang di tengah keramaian
Siapkan dari rumahMengisi dan menutup amplop sambil antreTidak menahan tamu di belakang kalian

Tabel itu pegangan umum. Kalau kalian berbeda pandangan dengan teman Tionghoa yang menemani, tanyakan saja, mereka biasanya senang diajak membahasnya.

Apa yang ditulis di amplop?

Cukup nama kalian. Tulis jelas di bagian depan atau belakang amplop, supaya orang yang mencatat bisa membacanya tanpa menebak. Nama panggilan yang dikenal pengantin sudah cukup, ditambah nama keluarga bila ada banyak orang bernama sama.

Beberapa tambahan yang lazim dan bersifat pilihan:

  1. 囍 (shuāng xǐ, "kebahagiaan ganda"). Sering sudah tercetak di amplop merah pernikahan. Kalau belum, kalian boleh menuliskannya sendiri, boleh juga dilewati.
  2. Satu kalimat doa pendek. Misalnya "Selamat menempuh hidup baru" atau "Semoga bahagia selalu". Tidak perlu panjang, ruang amplop memang kecil. Kalau ingin menulisnya dalam Mandarin, pilih satu frasa dari ucapan selamat menikah bahasa Mandarin.
  3. Nama pasangan atau keluarga. Kalau datang berdua atau sekeluarga, tulis nama keluarga atau kedua nama, bukan hanya satu orang.

Hal yang tidak perlu: menulis angka isi di amplop. Pengantin atau keluarga yang membukanya akan melihat sendiri, dan kalian tidak perlu mengumumkan apa-apa.

Diserahkan ke mana?

Di sebagian besar resepsi, jalurnya sama dan tidak berbelit.

  • Meja penerima tamu. Biasanya ada dua atau tiga orang yang mengatur buku tamu dan angpao. Serahkan amplop kalian ke sana, lalu tulis nama di buku tamu bila ada.
  • Kotak angpao. Kotak merah atau kotak berhias di dekat pintu masuk atau di samping panggung. Masukkan amplop yang sudah bernama, lalu lanjut ke dalam.
  • Langsung ke keluarga inti. Kerabat dekat kadang menyerahkan amplop saat bersalaman dengan pengantin atau orang tua. Tamu umum tidak perlu mengikuti, dan sebaiknya tidak melakukannya di tengah antrean salaman yang ramai.

Serahkan dengan dua tangan dan senyum kecil. Itu sudah cukup sopan di hampir semua keluarga.

Satu catatan untuk acara keluarga yang lebih kecil, seperti teapai. Di sana angpao punya arti yang berbeda, bukan hadiah dari tamu melainkan restu dari sesepuh, dan arti teapai di pernikahan Tionghoa menjelaskannya dalam satu bagian sendiri.

Bagaimana kalau undangannya mencantumkan rekening untuk transfer?

Undangan digital sekarang sering menampilkan rekening bank atau e-wallet di bagian amplop. Itu tanda pengantin membuka jalur transfer, jadi memakainya sama sekali tidak melanggar adab. Ini juga berguna kalau kalian berhalangan hadir.

Beberapa hal kecil yang membuatnya sopan:

  • Tulis nama kalian di berita transfer. Tanpa nama, keluarga pengantin tidak tahu harus berterima kasih ke siapa.
  • Kirim di sekitar hari acara. Bukan berbulan-bulan sesudahnya.
  • Jumlahnya tetap bisa mengikuti kebiasaan angka. Kalau kalian tahu keluarga pengantin memegang tradisi genap dan menghindari angka 4, nilai transfernya juga bisa mengikuti itu.
  • Kalau kalian tetap datang, amplop merah fisik tidak salah. Kehadiran dengan amplop di tangan tetap pantas, dan banyak keluarga Tionghoa justru senang menerimanya.

Pembahasan transfer yang lebih umum, termasuk siapa nama pemilik rekeningnya, ada di rekening amplop digital atas nama siapa.

Kalau kalian yang menikah dan ingin menyediakan jalurnya

Sebagian pasangan Tionghoa-Indonesia ingin tradisi amplop merah tetap ada di meja penerima, tapi juga menyediakan opsi transfer bagi tamu yang jauh atau berhalangan. Di Swanvara, bagian Amplop digital berisi rekening bank atau e-wallet sampai 4 akun, dan hanya itu isinya. Kolom ini tidak menampung alamat pengiriman atau petunjuk tentang amplop merah, jadi tradisi di hari-H tetap kalian atur lewat panitia dan meja penerima.

Cara menulis bagiannya supaya sopan dan tidak terasa menagih ada di cara membuat amplop digital. Untuk gambaran tampilan dan palet yang biasa dipakai undangan Tionghoa, baca inspirasi undangan pernikahan Tionghoa.

Kalau kalian sedang memilih tampilan, galeri template memuat semua pilihan beserta halaman masing-masing, dan halaman harga merinci paketnya.

Langkah berikutnya

Bagi kalian yang akan datang sebagai tamu:

  1. Siapkan amplop merah dari rumah, bersih dan tidak sobek.
  2. Pilih jumlah genap yang menghindari angka 4. Bila ragu, tanyakan ke teman yang paham kebiasaan keluarga pengantin.
  3. Tulis nama kalian di amplop, lalu siapkan dua tangan dan senyum.
  4. Serahkan ke meja penerima atau kotak angpao. Kalau undangan mencantumkan rekening dan kalian tidak bisa hadir, transfer dengan nama di berita transfer.

Bagi kalian yang akan menikah dan menyusun undangan di Swanvara: pilih template di galeri, isi form lengkap dengan bagian Amplop digital bila ingin menyediakan rekening, lalu cek preview-nya. Form bisa diisi dan dilihat preview-nya sebelum membayar, dan pembayaran adalah langkah terakhir sebelum undangan dipublikasikan. Sesudahnya, kirim link personal ke tiap tamu.

Amplop merah hanya beberapa gram, tapi bagi keluarga yang menerimanya itu tanda bahwa kalian hadir di hari yang penting bagi mereka.

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Angpao pernikahan Tionghoa pakai amplop warna apa?
Merah. Merah dianggap warna sukacita dan keberuntungan, jadi amplop merah menjadi pilihan paling umum untuk pernikahan. Amplop putih di banyak keluarga dikaitkan dengan acara duka, itu sebabnya sebagian orang menghindarinya. Kalau hanya ada amplop putih, bungkus lagi dengan amplop merah atau tanyakan kebiasaan keluarga yang menikah.
Kenapa angka 4 dihindari di angpao?
Dalam pelafalan Mandarin dan banyak dialek, bunyi angka 4 mirip kata yang berarti mati. Karena itu sebagian keluarga menghindarinya, termasuk di angka belakang seperti 40 atau 400. Ini kebiasaan yang umum ditemui, bukan aturan baku, dan tingkat ketatnya berbeda antarkeluarga dan antargenerasi.
Apakah jumlah angpao harus genap?
Di banyak keluarga, ya, jumlah genap lebih disukai karena dianggap melambangkan pasangan dan hal baik yang datang berpasangan. Sebagian keluarga juga menyukai angka yang mengandung 8. Praktiknya tidak seragam, jadi kalau ragu, ikuti kebiasaan lingkungan pengantin atau tanyakan ke teman yang lebih paham.
Perlukah menulis nama di amplop angpao?
Perlu. Nama membantu keluarga pengantin mencatat dari siapa amplop itu dan berterima kasih sesudahnya. Cukup nama kalian dengan jelas. Sebagian orang menambahkan 囍 atau satu kalimat doa pendek, tapi itu pilihan, bukan keharusan.
Boleh kirim angpao lewat transfer kalau undangannya mencantumkan rekening?
Boleh. Kalau undangan menampilkan rekening bank atau e-wallet, pengantin memang membuka jalur itu. Tulis nama kalian di berita transfer dan kirim di sekitar hari acara. Aturan jumlah genap dan menghindari angka 4 tetap bisa kalian pakai kalau keluarga yang menikah memegangnya.

Baca juga